Produkt dnia
FLamenco Chill - V/A - digipack
FLamenco Chill - V/A - digipack
123,00 zł 100,00 zł
szt.
Flamenco Chill 2 - V/A - digipack
Flamenco Chill 2 - V/A - digipack
99,00 zł 80,49 zł
szt.
Barcelona - V/A - digipack
Barcelona - V/A - digipack
44,00 zł 35,77 zł
szt.
Flamenko Bueno
Flamenko Bueno
44,00 zł 35,77 zł
szt.
V/A "Brazilounge"  - 2 CD
V/A "Brazilounge" - 2 CD
49,00 zł 39,84 zł
szt.
Fado de Lisboa - V/A
Fado de Lisboa - V/A
69,00 zł 56,10 zł
Radio Brasil - V/A
Radio Brasil - V/A
29,00 zł 23,58 zł
szt.
Por el Amor al Flamenco - 2 CD
Por el Amor al Flamenco - 2 CD
49,00 zł 39,84 zł
szt.
Newsletter
Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.
Zaloguj się
Nie pamiętasz hasła? Zarejestruj się
TŁUMACZENIA HISZPAŃSKICH PIOSENEK

NOWY DZIAŁ

Od maja 2013 regularnie będziemy dodawać tu mniej lub bardziej dosłowne tłumaczenia wybranych hiszpańskich piosenek. 

Piszczcie do nas, które piosenki z katalogu iberia records chcecie tu zobaczyć!

Dziś na początek Che Sudaka - i ich El libro de los abrazos:

 

Wyrywam się z myśli o bliskich
I wychodzę na ulicę

Lecz i tu widzę niebo obejmujące się
z nowiem księżyca
Księżyc jest młody wschodzi dopiero drugą noc,
A ja czuję jakby to była moja pierwsza

I lista osób, które chciałbym uściskać staje mi znów przed oczami

Pada w całym mieście, zrywa się ulewa
Niebieską poświatą razi dziś ma dzielnica
Zwykle hałaśliwa dziś razi spokojem i ciszą


Słyszę tylko dźwięk
kropel deszczu


I swoista księga objęć staje mi przed oczami

Chcę zobaczyć znów swych przyjaciół

Może to Wy macie rację, a mylę się ja 

lecz trudno jest znaleźć rozwiązanie i zmienić tą sytuację

Brakuje mi siostry, mamy i taty 

Znów za Wami tęsknię... A Wy sprawiacie, że jest mi dobrze. Przytulcie mnie

Umieram z chęci zobaczenia Cię
Ale Twój dom jest tak daleko
Umieram z chęci objęcia Cię
Lecz Twój dom jest tak daleko

I choć zaczynam się znów uśmiechać
Twój dom jest tak daleko
I mimo, że z tęsknoty chcę umrzeć
Twój dom jest wziąż tak daleko

I lista bliskich staje mi znów przed oczami
I ksiąga w końcu się zamyka
Bo już nie chcę tak tęsknić za Tobą

 

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy od home.pl